This year I'm taking part in the Dog Days of Summer Podcasting Challenge, a fun little project where people around the world try to publish a new show every day for 30-ish days. Today is the fourth episode of the arc, and we'll look at the interesting phrase "break a leg" ... which is an odd thing to say to someone for good luck before they do something big, especially if it’s their first attempt.
The word 'break' has many meanings - the Oxford English Dictionary lists 57 distinct uses of it as a verb alone. That gives considerable scope for speculation over what is meant by this phrase. The most common interpretation of 'break' in this context is 'to deviate from a straight line', as in the cricketing term ‘off break', to unstraighten the leg by bending at the knee, by bowing or curtseying.
Questions, comments, or feedback? Come find me on App.net.